Vaso Brataki anatolika tis edem

Vaso Brataki afiloksenh polh

ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΗΡΘΑΝ ΑΥΤΟΙ

Και ύστερα ήρθαν αυτοί
που μας έφεραν την καταχνιά
και έκαναν τα όνειρά μας
ένα μπουκέτο από νεκρά πουλιά
στην ποδιά του χειμώνα
και τα κοράκια σαν σκιές απελπισίας
γαντζώθηκαν στα ομιχλώδη τοπία
στην πλευρά εκείνη του ορίζοντα
όπου έσβησαν σιωπηλά
οι πατημασιές του ξένου που αιώνες τώρα
ταξιδεύει κάτω από τα άστρα
αναζητώντας την αγάπη του.
Και ήταν τα πλάνα λόγια τους
σαν δόλια μέλισσα που τρυγούσε
σιγά σιγά τις νύχτες μας
γονιμοποιώντας ολοένα
τη γύρη από τα μυστικά άνθη,
ενώ μικροί ερωδιοί το φεγγάρι
έπιναν σε ασημένια κούπα.
Και ήταν η ίδια η ζωή μας
που σαν ποτάμι πέρασε από δίπλα
στο ατέλειωτο βουητό του
το ανατρίχιασμα των ψυχών
όταν αγόρια και κορίτσια
που είχαν άστρα στα μάτια
σπονδή στο θεό του έρωτα έκαναν
με δισκοπότηρο την ίδια την καρδιά τους.

Βάσω Μπρατάκη

Από την ποιητική συλλογή
" ΝΥΧΤΑ ΗΝΙΟΧΟΣ "
Εκδόσεις Γαβριηλίδη


And then came the ones

And then came the ones
that brought the haze
and turned our dreams
into a bouguet of dead birds
on the winter's lap
and crows,like shadows of despair,
latched on the misty landscapes
on that side of the horizon
where the traces died down
the traces of that stranger
that for centuries on end
travels beneath the stars
seeking his love.

And their alluring words
like a sly bee
slowly harvesting our nights
always pollinating
the secret flowers' pollen,
while young cranes
drank the moon
in a silver tumbler.


And it was our very life
that the soyls' thrill
passed by
like a river
in an infinite hum
when boys and girls
with stars in their eyes
made a libation
to the god of love
with their very heart
as a chalice.

Vaso Brataki

From the poetic collection
"Gharioteer Night "
Publications Gavrielides


Translated By Haris Paraskevopoulou

ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ
ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΖΑΖΗ

Το Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών- Ίδρυμα Βούρου -Ευταξία ,συνεχίζοντας το πρόγραμμα προβολής του έργου των καλλιτεχνών που συμβάλλουν στον πολιτισμό και δραστηριοποιούνται στην Αθήνα, παρουσιάζει τη ζωγράφο Μαρία Καζάζη.
Κατάγεται από τη Μήθυμνα της Λέσβου, γεννήθηκε και σπούδασε στην Αθήνα.
Έχει λάβει μέρος σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις ζωγραφικής σε πολλά μέρη της Ελλάδος και στο εξωτερικό , με μεγάλη επιτυχία .Έργα της βρίσκονται στο Πανεπιστήμιο Αθηνών , στην Αγροτική τράπεζα, στο Αττικό Νοσοκομείο, στο Δημαρχείο Μηθύμνης ,στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών και σε πολλές ιδιωτικές Συλλογές.
Τα έργα που παρουσιάζονται στο Μουσείο της πόλεως των Αθηνών-Ίδρυμα Βούρου -Ευταξία ,από την 1η Δεκεμβρίου 2010 ως τις 30 Ιανουαρίου 2011,διακρίνονται για το διάλογο του ανθρώπου με τη φύση.
Εντυπωσιάζει ο ευρηματικός τρόπος ,με τον οποίο επιτυγχάνεται ο προβληματισμός του ανθρώπου για το μέλλον, όπως στον πίνακα με την έφηβο στα βράχια της ακρογιαλιάς, με το κινητό στο χέρι και τα βαμμένα νύχια στο χρώμα της θάλασσας,του ουρανού και του μπλουτζίν. Η απόλυτη αντίθεση .Από τη μια, η μοναχική φιγούρα της νεαρής κοπέλας ,με το μοντέρνο ντύσιμο και τη σύγχρονη τεχνολογία και από την άλλη ,η πλημμυρισμένη από χρώματα φύση που εκφράζει την αρμονία και την ηρεμία.

Αγλαΐα Αρχοντίδου-Αργύρη
Διευθύντρια
του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών
Ιδρύματος Βούρου - Ευταξία


Πολλά από τα έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση στολίζουν το ΜΠΛΕ ΒΕΛΟΥΔΟ εδώ και πολύ καιρό .
Ευχαριστώ την δασκάλα και αγαπημένη μου φίλη Μαρία Καζάζη για την τιμή που μου έκανε.
Αν ζητούσαν την γνώμη μου για την συγκεκριμένη έκθεση...η απάντηση μου θα ήταν
ότι πρόκειται για την μαγεία της ποίησης δοσμένη με χρώματα !!!!!!!

Βάσω Μπρατάκη

ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΟΥ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ